Все мы знаем и привыкли к жаргонным названиям доллара бак, бакс. Один из вариантов дословного перевода слова "buck" - самец оленя. И самая распространенная версия о происхождении слова бакс утверждает, что оно произошло именно от слов "buck skin" - шкура оленя, ибо именно шкуры служили мерой стоимости товара во времена натуральной торговли с коренным населением Америки.
В "Словаре американизмов" М. Митфорд Мэтьюса приводится фрагмент записки 1748 года, найденной в долине реки Онтарио:"У него отняли примерно 300 баков (в оригинале написано bucks, но это могло быть просто множественное число от buck), и Вы все знаете, кем".
Самое раннее бесспорное упоминание слова "бак", точно определяющее "доллар" ("оштрафован на сумму двадцать баков") имеет происхождение из Сакраменто, и датируется временами Золотой лихорадки.
Не включенный в ранние словари жаргона, термин "бакс", думается, получил всеамериканскую популярность только после 1890-ых.

Также с середины девятнадцатого века появился термин sawbuck, буквально означающий "козлы для пиления дров", которым стали называть купюру 10 долларов (вероятно за Римскую цифру Х на оборотной стороне банкноты. Если 10 долларов - "sawbuck", то почему 1 доллар не "buck". И эта гипотеза не лишена смысла.

Не забудьте поставить закладку на сайт Доллар США